Kamis, 07 Mei 2009

TUGAS AL-MUHADATSAH

PELAJARAN XXVI
1. Tuliskan amtsal dalam pelajaran xxvi dan tulis pula peribahasa Indonesia yang sepadan dengan amtsal tersebut.
2. Tulis dengan bahasa Arab satu cerita lokal yang dikenal di Indonesia seperti cerita Juha dalam pelajaran xxvi.

Diposting oleh Hazbini di 23.15

17 komentar:

  1. Anonim14 Mei 2009 pukul 01.50

    AKRA MUSALIMAH
    NPM : 180910070050

    امثال عربية

    الصبر مفتاح الفرح
    sabar adalah kunci kebahagiaan

    الوقت من ذهب
    waktu itu terbuat dari emas

    الحب اعمى
    cinta itu buta

    من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
    barang siapa yang membuat lubang berencana jahat kepada saudaranya, maka
    dia sendiri yang akan jatuh kedalam lubang tersebut

    الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك
    waktu itu ibarat pedang, apabila kamu tidak mengendalikannya maka dia akan menusukmu.

    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب
    apabila bicara itu terbuat dari perak, maka diam itu terbuat dari emas.
    (diam itu emas, bicara itu perak).

    الدين نصيحة
    agama itu nasehat.



    حكاية: الصياد

    إن صيادا فى الزمن الأول أخذسمكة فأخذهامنه العوان وضربه فقال الصياديارب خلقتنى ضعيفاوخلقته قويا حتى ظلمنى سلط عليه خلقامن خلقك فاجعله عبرة للمسلمين، فلم ذهب العوان إلى داره شوى السمكة،فلماوضعهاعلى المائدة وأرادأن يتناولها لدغته السمكة بإذن الله تعالى وأخذالدود يده فلم يقدر على الصبر حتى قطعهاثم سرى إلى ذراعه حتي قطعهاثم نام فرأى فى المنام من يقول له رد الحق إلى صاحبه حتى تنجو من هذه العلة، فلما استيقظ علم ذلك فجاء إلى الصياد فأعطاه عشرة آلاف درهم واستحل منه فلما جعله فى حل تناثر منه الدود فصارت يده كماكانت بقدرة الله تعالى.

    Pak afwan untuk hikayatnya saya dapatnya cerita ini saja Pak. mungkin tidak terlalu populer juga di Indonesia. kalau salah atau kurang akan saya coba lagi Pak. syukron Pak.

    BalasHapus
  2. dcy14 Mei 2009 pukul 08.00

    Nama : Desi Dhuhamita
    NPM : 180910070023
    Mata Kuliah : Al-Muhadatsah Lab

    الدّرس السّادس و العشرون
    أمثال وحكايات عربيّة
    Tugas 1
    Terjemahkan!
    الصّبرمفتاح الفرج:
    Kesabaran adalah kunci kebebasan.
    الوقت من ذهب:
    Waktu adalah emas.
    الحبّ أعمى:
    Cinta itu buta.
    قلب المؤمن دليله:
    Nurani seorang beriman adalah pembimbing.
    نعيب زمانناوالعيب فينا:
    Kita menyalahkan jaman, seharusnya kita menyalahkan diri sendiri.
    ما أسبه اللّيلة بالبارحة !:
    Betapa miripnya malam ini dengan malam kemarin!
    لاينفع النّدم بعد العدم:
    Tidak ada gunanya penyesalan setelah terjadi bencana.
    من حفرحفرةلأخيه وقع فيها:
    Barang siapa yang menggali lubang untuk saudaranya, maka dia pula yang akan terjungkal ke dalamnya.
    الوقت كالسّيف إن لم تقطعه قطعك:
    Waktu itu bagaikan pedang, jika anda tidak menggunakannya, dia akan melukai anda.
    القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود:
    Mata uang putih sangat berguna pada hari yang gelap.
    إسأل عن الجار قبل الدّار، وعن الرّفيق قبل الطّريق:
    Tanyalah seorang tetangga sebelum rumah, dan seorang sahabat sebelum jalan.
    إذاكان الكلام من فضّة، فالسّكوت من ذهب:
    Jika perkataan adalah perak, maka diam adalah emas
    .قي التّأنّي السّلامة، و في العجلة النّدامة:
    Kelambatan adalah keselamatan, dan tergesa-gesa adalah penyesalan.

    Tugas 2
    أفة العلم النسيان 1
    Bencana ilmu adalah lupa.
    خير جليس في الزّمان كتاب 2
    Sebaik-baiknya teman duduk sepanjang waktu adalah buku.
    التّعلّم في الصّغركالنّفس على الحجر 3
    Belajar di waktu kecil seperti mengukir di atas batu.

    من كثركلامه كثرملامه 4
    Barang siapa yang banyak perkataannya banyak pula celaannya
    خيرالنّاس أحسنهم خلقا 5
    Sebaik-baiknya manusia adalah yang terbaik akhlaknya.
    سوءالخلق يعدى 6
    Akhlak buruk itu menular.
    كولاالعلم لكان النّاس كالبهائم 7
    Tanpa ilmu manusia bagaikan binatang ternak.
    العلم بلاعمل كالشّجربلاثمر 8
    Ilmu tanpa amal bagaikan pohon taka berbuah
    من سارعلى الدّرب وصل 9
    Barang siapa yang berjalan di atas jalannya maka ia akan sampai.
    كلّ شىء إذاكثررخص إلاّالأدب 10
    Segala sesuatu itu jika banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti
    تعلّمن صغيراوعمل به كبيرا 11
    Belajarlah sungguh-sungguh di waktu kecil dan diamalkan di waktu besar
    من قلّ صدقه قلّ صديقه 12
    Barang siapa yang berkata jujur, maka banyaklah teman.
    الشّرف بالأدب لابالنّسب 13
    Kemuliaan itu karena budi pelerti bukan karena keturunan
    من يزرع يحصد 14
    Barang siapa yang menanam pasti akan menuai.
    سيرةالمرء تنبئ عن سريرته 15
    Perilaku seseorang itu menunjukkan karakter kepribadiannya.

    Tugas 3
    حكاية العنكبوت

    بعد يوم طويل وممل، زي أي يوم عادي .. روّحت بيتنا
    ودخلت اوضتي مش شايف قدامي
    اترميت ع السرير .. وقاعد سرحان باصص للسقف
    ومش عارف ايه اللي خلاني فجأة ابص يميني
    علشان الاقي على الحيطة واقف عنكبوت .. صغير .. لأ مش صغير قوي
    شكله غريب .. فعلاً غريب .. مش زي أي عنكبوت .. بس جميل
    ما كنتش عارف أشيل عيني من عليه
    مش علشان خايف منه ولا حاجه
    بس علشان كان في حاجة فيه شدّاني قوي
    المهم .. مديت ايدي جبت الشبشب من تحت السرير .. بحركة تلقائية
    رفعت ايدي علشان انزل بالشبشب على العنكبوت افرتكه ..
    ده عنكبوت .. انا اتعلمت اني اموته أول ما اشوفه
    بس ...
    فجأه كده رجعت في كلامي .. ولقيتني بقول لنفسي .. أنا هسيبه ..
    ده حتى ما عمليش حاجة وحشة .. وبعدين هو مين قال يعني انه مش كويس
    وابتسمت ابتسامة .. مش عارف معناها ايه ..
    ____

    وسبته
    وفضل العنكبوت في الأوضة بتاعتي ..
    كل يوم ارجع من بره .. أبص عليه .. والاقيه لسة موجود .. أطّمن .. وابتسم
    لغاية ما بقت عادة
    كل يوم أرّوح .. أبص ع العنكبوت .. وساعات أرّوح بدري .. علشان العنكبوت
    وهو في مكانه .. لسة موجود
    كل يوم بيكبر حبة .. وياخد مكان من اوضتي اكبر
    وكل يوم بيبقى أحلى ... ألوانه بقت أكتر .. بفى شاكله باين قوي
    لو أي حد جالي ، أكيد هيشوف العنكبوت بتاعي ..
    ومابقاش في بالي غير العنكبوت
    __

    وزهقت من لعبة العنكبوت دي .. لازم اموته بقى .. دي حتى حاجة تضحك
    المشكلة .. اني كل ما اجيب الشبشب علشان انزل بيه ع العنكبوت افرتكه .. أفشل
    واسمع اصوات جواية كتير ...
    صوت : مش عارف ليه مش قادر
    صوت تاني : وانا يعني لو موته دلوقتي .. لما ارجع مش هلاقيه مستنيني زي كل يوم .. ولا هشوفه بيكبر تاني .. ولا هشوف ألوانه بتكتر .. ده أنا حتى متعود انه لازم يبقى موجود
    !!صوت تالت : بيضحك ضحكة عالية جداً .. مرعبة .. " ينيلك ..انت مش عارف تموت حتة عنكبوت
    !!صوت : ايه ده !! ده بجد !! أنا فعلاً مش قادر ؟!!! ازاي ! ده حتة عنكبوت .. دي كانت مجرد لعبة تافهة
    صوت رابع : لأ لأ .. مش عارف اموته ده ايه ! أنا بس وجهة نظري مختلفة عن الناس الباقية .. أنا شايف إني لازم اجرب كل حاجة .. وبعدين ده شكله جميل .. مين قلل انه مش كويس ولازم يموت ؟
    يرجع الصوت االأولاني : بس ..بس كلنا عارفين من زمان .. إن العنكبوت ده لازم أول ما نشوفه نموته .. علشان ده مش كويس ..بابا
    علطول كان بيقولي كده ... ده عنده شباك ممكن توقع اجدعها ..
    الصوت الرابع : شباك ايه بس ..انت هتصدق تخاريف زمان دي ؟؟ احنا دلوقتي في زمن تاني ..كل حاجة اتغيرت ولازم نجرب بنفسنا
    ..
    وبعدين بالعكس ده ممكن يكون مفيد .. ده اكيد مش هيضرني في حاجة .. وعموماً لو ضايقني .. ممكن اموته فى لحظة .. هو اخره ضربة شبشب
    وافوق .. الاقيني فوق السرير باصص للسقف ..
    _____

    وكل يوم نفس الكلام ونفس الحوار .. انا تعبان وزهقت من كتر الكلام والتفكير
    انا هقوم أرّوح أحسن ..
    وانا في طريقي للبيت النهاردة .. جبت أكل للعنكبوت
    ورجعت بسرعة .. دخلت اوضتي
    لقيت أمي قالبة الأوضة بتنضفها ..
    قلبي وقع في رجلي .. بصيت ع الحيطة .. مش لاقي العنكبوت
    أنا مش قادر أفكر .. راح فين .. هعمل ايه دلوقتي
    ..جريت زي المجنون ادور عليه في كل حته
    ولقيته.. بره الأوضه ..كان ممكن يروح مني .. كويس قوي إني لقيته
    قمت جبته بسرعة
    رجعتة مكانه .. حطيتله الأكل ..
    بصيتله ..
    رميت نفسي ع السرير .. بصيت للسقف .. وابتسمت ..

    _______

    في حياة كل واحد فينا عنكبوت .. ويمكن اكتر ..
    فكر كدة .. عرفت عنكبوتك مين ؟ عرفت هو ايه ؟؟

    **الحدوتة دي فكرة أحمد سعيد

    BalasHapus
  3. Hudapitra14 Mei 2009 pukul 18.39

    الصّبرمفتاح الفرج:
    Kesabaran adalah kunci kebahagiaan.
    الوقت من ذهب:
    Waktu adalah emas.
    الحبّ أعمى:
    Cinta itu buta.
    قلب المؤمن دليله:
    Nurani seorang beriman adalah pembimbing.
    نعيب زمانناوالعيب فينا:
    Kita menyalahkan jaman, seharusnya kita menyalahkan diri sendiri.
    ما أسبه اللّيلة بالبارحة !:
    Betapa miripnya malam ini dengan malam kemarin!
    لاينفع النّدم بعد العدم:
    Tidak ada gunanya penyesalan setelah terjadi bencana.
    من حفرحفرةلأخيه وقع فيها:
    Barang siapa yang menggali lubang untuk saudaranya, maka dia pula yang akan terjungkal ke dalamnya.
    الوقت كالسّيف إن لم تقطعه قطعك:
    Waktu itu bagaikan pedang, jika anda tidak menggunakannya, dia akan melukai anda.
    القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود:
    Mata uang putih sangat berguna pada hari yang gelap.
    إسأل عن الجار قبل الدّار، وعن الرّفيق قبل الطّريق:
    Tanyalah seorang tetangga sebelum rumah, dan seorang sahabat sebelum jalan.
    إذاكان الكلام من فضّة، فالسّكوت من ذهب:
    Jika perkataan adalah perak, maka diam adalah emas
    .قي التّأنّي السّلامة، و في العجلة النّدامة:
    Kelambatan adalah keselamatan, dan tergesa-gesa adalah penyesalan.

    peribahasa indonesia
    -Sedikit demi sedikit, lama-lama menjadi bukit
    -Sebelum ajal berpantang mati
    -Bagai ayam bertelur di padi.
    -Niat hati nak getah bayan, sudah tergetah burung serindit
    -Dari telaga yang jernih, tak akan mengalir air yang keruh
    -Diam emas, bicara perak
    -Dikati sama berat, diuji sama merah
    -Hidup tolong-menolong, sandar-menyandar


    anekdot
    cerita tentang Anakmoew (anak tiri)
    "Ini dua orang anak bapak?” tanya tentara pada salah seorang penduduk Aceh yang belum lancar bahasa indonesia.
    ”Ini anak saya, ini anakmu !”
    ”Kapan saya berselingkuh dengan istri bapak koq dikatakan anak saya ?”
    Datang orang yang mengerti dua bahasa menengahi. Menerangkan bahwa maksud anakmoew dalam bahasa Aceh artinya adalah anak tiri.

    هذان طفلين يا أب؟ قال الجيش إلي سكان أسسة الذي غير فصيخ يتكلم بللغة الإندونيسية. هذا ولدي و هذا والدك!!
    قال الجيش: متي أزني مع زوجتك لماذا تقل والدي؟
    ثم جاء الرجل عرف اللغتين و صلح هما. وقصد بوالدك في اللغة أسية هو والدي أخر

    BalasHapus
  4. deni manusia ikan14 Mei 2009 pukul 19.09

    siap grak... pak haji saya yang keren dengan bangga sudah mengerjakan tugas yang diperintahkan
    الصّبرمفتاح الفرج:
    Kesabaran adalah kunci kebahagiaan.
    الوقت من ذهب:
    Waktu adalah emas.
    الحبّ أعمى:
    Cinta itu buta.
    قلب المؤمن دليله:
    hati seorang beriman adalah pembimbing.
    نعيب زمانناوالعيب فينا:
    Kita menyalahkan jaman, seharusnya kita menyalahkan diri sendiri.
    ما أسبه اللّيلة بالبارحة !:
    Betapa miripnya malam ini dengan malam kemarin!
    لاينفع النّدم بعد العدم:
    Tidak ada gunanya penyesalan setelah terjadi bencana.
    من حفرحفرةلأخيه وقع فيها:
    Barang siapa yang menggali lubang untuk saudaranya, maka dia akan masuk juga ke dalamnya.
    الوقت كالسّيف إن لم تقطعه قطعك:
    Waktu itu bagaikan pedang, jika anda tidak menggunakannya, dia akan melukai anda.
    القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود:
    Mata uang putih sangat berguna pada hari yang gelap.
    إسأل عن الجار قبل الدّار، وعن الرّفيق قبل الطّريق:
    lihatlah tetangga sebelum memilih rumah, dan seorang sahabat sebelum bepergian.
    إذاكان الكلام من فضّة، فالسّكوت من ذهب:
    Jika perkataan adalah perak, maka diam adalah emas
    .قي التّأنّي السّلامة، و في العجلة النّدامة:
    Kelambatan adalah keselamatan, dan tergesa-gesa adalah penyesalan.

    amtsal yang sepadan:
    sedikit demi sedikit lama-lama menjadi bukit
    waktu adalah uang
    cinta itu buta
    waktu itu pedang bermata dua
    nasi sudah menjadi bubur
    diam itu emas
    sesal kemudian tidak berguna
    cobalah mandiri celakai diri sendiri sendiri,he..he

    cerita
    داني هو رجل السمك. ارد داني الى لوندون. فسأل داني الى اخيه سمك القرس. داني : ارشد ني الى لوندون
    قال قرش : اذهب الى الغرب. قال داني : اين الغرب ؟ قال قرش : انظر الى غرب السمش. قال داني : انا لا اعرف. قال قرش : لماذا لا تعرف ؟. قال داني : لأن في البحر لا السمش

    BalasHapus
  5. Reni14 Mei 2009 pukul 19.14

    Nama:Iis Hamidah
    NPM :180910070014



    الصّبرمفتاح الفرج:
    Kesabaran adalah kunci kebahagiaan.
    الوقت من ذهب:
    Waktu adalah emas.
    الحبّ أعمى:
    Cinta itu buta.
    قلب المؤمن دليله:
    Nurani seorang beriman adalah pembimbing.
    نعيب زمانناوالعيب فينا:
    Kita menyalahkan jaman, seharusnya kita menyalahkan diri sendiri.
    ما أسبه اللّيلة بالبارحة !:
    Betapa miripnya malam ini dengan malam kemarin!
    لاينفع النّدم بعد العدم:
    Tidak ada gunanya penyesalan setelah terjadi bencana.
    من حفرحفرةلأخيه وقع فيها:
    Barang siapa yang menggali lubang untuk saudaranya, maka dia pula yang akan terjungkal ke dalamnya.
    الوقت كالسّيف إن لم تقطعه قطعك:
    Waktu itu bagaikan pedang, jika anda tidak menggunakannya, dia akan melukai anda.
    القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود:
    Mata uang putih sangat berguna pada hari yang gelap.
    إسأل عن الجار قبل الدّار، وعن الرّفيق قبل الطّريق:
    Tanyalah seorang tetangga sebelum rumah, dan seorang sahabat sebelum jalan.
    إذاكان الكلام من فضّة، فالسّكوت من ذهب:
    Jika perkataan adalah perak, maka diam adalah emas
    .قي التّأنّي السّلامة، و في العجلة النّدامة:
    Kelambatan adalah keselamatan, dan tergesa-gesa adalah penyesalan.

    BalasHapus
  6. deni manusia ikan14 Mei 2009 pukul 19.16

    maaf pak haji saking bersemangatnya saya sampai lupa..
    nama saya Ari ilham Harmain
    NPM 180910070007
    tugasnya yang diatas si iis hamidah dengan nama deni manusia ikan

    BalasHapus
  7. siti14 Mei 2009 pukul 19.35

    Nama : Siti Sopiah
    Npm : 180910070006



    الصّبرمفتاح الفرج:
    Kesabaran adalah kunci kebahagiaan.
    الوقت من ذهب:
    Waktu adalah emas.
    الحبّ أعمى:
    Cinta itu buta.
    قلب المؤمن دليله:
    Nurani seorang beriman adalah pembimbing.
    نعيب زمانناوالعيب فينا:
    Kita menyalahkan jaman, seharusnya kita menyalahkan diri sendiri.
    ما أسبه اللّيلة بالبارحة !:
    Betapa miripnya malam ini dengan malam kemarin!
    لاينفع النّدم بعد العدم:
    Tidak ada gunanya penyesalan setelah terjadi bencana.
    من حفرحفرةلأخيه وقع فيها:
    Barang siapa yang menggali lubang untuk saudaranya, maka dia pula yang akan terjungkal ke dalamnya.
    الوقت كالسّيف إن لم تقطعه قطعك:
    Waktu itu bagaikan pedang, jika anda tidak menggunakannya, dia akan melukai anda.
    القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود:
    Mata uang putih sangat berguna pada hari yang gelap.
    إسأل عن الجار قبل الدّار، وعن الرّفيق قبل الطّريق:
    Tanyalah seorang tetangga sebelum rumah, dan seorang sahabat sebelum jalan.
    إذاكان الكلام من فضّة، فالسّكوت من ذهب:
    Jika perkataan adalah perak, maka diam adalah emas
    .قي التّأنّي السّلامة، و في العجلة النّدامة:
    Kelambatan adalah keselamatan, dan tergesa-gesa adalah penyesalan

    BalasHapus
  8. Feti Faza14 Mei 2009 pukul 19.37

    nama : feti fatimatuzzahroh
    NPM : 180910070044

    1. Amtsal

    1. Sabar itu membuka kebahagiaan
    2. waktu adalah emas
    3. cinta itu buta
    4. hati orang mu’min itu petunjuknya
    5. pergantian waktu kita lalui sedangkan aib melekat pada kita
    6. malam ini tidak serupa dengan malam kemarin
    7. penyesalan tidak bermanfaat setelah kehilangan
    8. barang siapa yang menggali lubang untuk saudaranya maka ia pasti jatuh ke dalamnya
    9. waktu seperti pedang jika kamu tidak memotongnya maka ia akan memotongmu
    10. pancaran putih mentari menyinari hari yang gelap
    11. tanya dulu pada tetangga sebelum membangun rumah, dan teman sebelum bepergian
    كما قال على رضى الله عنه الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق والزاد قبل الرحيل (رواه الخطيب)
    12. apabila berbicara itu perak, maka diam itu emas
    عن أبى هريرة ر.ع قال من كان يؤمن بالله واليوم الأخر فليقل خيرا أوليسكت ( رواه أحمد والبخارى والمسلم والنساء وابن ماجه )
    13. dalam kehati-hatian ada keselamatan dalam tergesa-gesa ada penyesalan

    2. anekdot

    دائرة الجيش فى أتشيه ؟

    هل هذان الوالدان ولداك ؟ سئل الجندى الى أحد من سكان أتشيه الذى لم تتقن اللغة الإندونسى
    هذا وادى وهذا ولدك !
    وقال الجندى " متى أنا دائرة مع زوجتك , لماذا أنت قال هذه ولدى ؟
    ثم يأ تى مَن الذى فهم اللغتين لتوسط . شرح أن مقصود anakmow فى لغة أتشيه هو ليس ولدك ولكن ولد متبنّى.

    BalasHapus
  9. sayeEdaH nAfiZaH14 Mei 2009 pukul 19.44

    nama : Evi lutfiah
    NPM : 180910070053

    1. Amtsal

    1. Sabar itu membuka kebahagiaan
    2. waktu adalah emas
    3. cinta itu buta
    4. hati orang mu’min itu petunjuknya
    5. pergantian waktu kita lalui sedangkan aib melekat pada kita
    6. malam ini tidak serupa dengan malam kemarin
    7. penyesalan tidak bermanfaat setelah kehilangan
    8. barang siapa yang menggali lubang untuk saudaranya maka ia pasti jatuh ke dalamnya
    9. waktu seperti pedang jika kamu tidak memotongnya maka ia akan memotongmu
    10. pancaran putih mentari menyinari hari yang gelap
    11. tanya dulu pada tetangga sebelum membangun rumah, dan teman sebelum bepergian
    كما قال على رضى الله عنه الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق والزاد قبل الرحيل (رواه الخطيب)
    12. apabila berbicara itu perak, maka diam itu emas
    عن أبى هريرة ر.ع قال من كان يؤمن بالله واليوم الأخر فليقل خيرا أوليسكت ( رواه أحمد والبخارى والمسلم والنساء وابن ماجه )
    13. dalam kehati-hatian ada keselamatan dalam tergesa-gesa ada penyesalan
    2. anekdot

    من قصص الفكاهة

    استعار خالد من جاره قدرًا كبيرًا ثمّّ ردّه إلى جاره ومعه طبقٌ صغيرٌ قد هشّ جاره وسأله ما هذا يا خالد؟ فقال لقد ولد القدر الكبيرطبقا صغيرًا وكرّر ذلك عدّة مرات، وفى أحد الأيّام طلب خالد من جاره عددًا من القدور وهو يأمل ان يفيد خالد القدور ومعها مجموعة من الأطباق.
    ومضى وقت طويل والقدور لم تعد فذهب الجار إلى خالد فوجده يبكى وسأله: لماذا تبكى؟ فقال إنّ القدور قد ماتت! فرفع الجار صوته و كيف تموت القدور يا أخى؟ فأجابه خالد وكيف تصدّق أنّ القدور تلد ولاتصدّق أنّها لاتموت، إنّ الّذي يلد لا بدّ ان يموت.

    BalasHapus
  10. Anonim14 Mei 2009 pukul 19.47

    الصّبرمفتاح الفرج:
    Kesabaran adalah kunci kebahagiaan.
    الوقت من ذهب:
    Waktu adalah emas.
    الحبّ أعمى:
    Cinta itu buta.
    قلب المؤمن دليله:
    Nurani seorang beriman adalah pembimbing.
    نعيب زمانناوالعيب فينا:
    Kita menyalahkan jaman, seharusnya kita menyalahkan diri sendiri.
    ما أسبه اللّيلة بالبارحة !:
    Betapa miripnya malam ini dengan malam kemarin!
    لاينفع النّدم بعد العدم:
    Tidak ada gunanya penyesalan setelah terjadi bencana.
    من حفرحفرةلأخيه وقع فيها:
    Barang siapa yang menggali lubang untuk saudaranya, maka dia pula yang akan terjungkal ke dalamnya.
    الوقت كالسّيف إن لم تقطعه قطعك:
    Waktu itu bagaikan pedang, jika anda tidak menggunakannya, dia akan melukai anda.
    القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود:
    Mata uang putih sangat berguna pada hari yang gelap.
    إسأل عن الجار قبل الدّار، وعن الرّفيق قبل الطّريق:
    Tanyalah seorang tetangga sebelum rumah, dan seorang sahabat sebelum jalan.
    إذاكان الكلام من فضّة، فالسّكوت من ذهب:
    Jika perkataan adalah perak, maka diam adalah emas
    .قي التّأنّي السّلامة، و في العجلة النّدامة:
    Kelambatan adalah keselamatan, dan tergesa-gesa adalah penyesalan


    Nama : Iis Hamidah
    NPM : 180910070014

    BalasHapus
  11. Reni14 Mei 2009 pukul 19.47

    nama : Reni Supriyani
    NPM : 180910070002

    1. Amtsal

    1. Sabar itu membuka kebahagiaan
    2. waktu adalah emas
    3. cinta itu buta
    4. hati orang mu’min itu petunjuknya
    5. pergantian waktu kita lalui sedangkan aib melekat pada kita
    6. malam ini tidak serupa dengan malam kemarin
    7. penyesalan tidak bermanfaat setelah kehilangan
    8. barang siapa yang menggali lubang untuk saudaranya maka ia pasti jatuh ke dalamnya
    9. waktu seperti pedang jika kamu tidak memotongnya maka ia akan memotongmu
    10. pancaran putih mentari menyinari hari yang gelap
    11. tanya dulu pada tetangga sebelum membangun rumah, dan teman sebelum bepergian
    كما قال على رضى الله عنه الجار قبل الدار والرفيق قبل الطريق والزاد قبل الرحيل (رواه الخطيب)
    12. apabila berbicara itu perak, maka diam itu emas
    عن أبى هريرة ر.ع قال من كان يؤمن بالله واليوم الأخر فليقل خيرا أوليسكت ( رواه أحمد والبخارى والمسلم والنساء وابن ماجه )
    13. dalam kehati-hatian ada keselamatan dalam tergesa-gesa ada penyesalan
    2. anekdot

    ضياع النّعل

    سمع أن العالم الّذي اغتضب لضياع نعله أمام المسجد إحمرّ وعَبَسَ وجهُه كخصوصيّ لم ينل أجرًا من السوق، إذ جاء رَجُل مبتور رِجْلُه من الجماعة تبسّم فقال : يا أستاذ الحمد لله هذا اليوم صَحْوٌ، وقدرتُ أن أغسل الثّياب كيف أحْسَنَ اللهُ لي مرارًا! وذلك الأستاذ مذعور ثمّ قال فى قلبه هو الرجل الّذي يمدّ بتررجله لازال أكثر من التبسُّمِ ، ولكن أنا الّذي ضاع نعلي كضياع الأرض وما فيها، أستغفر الله!
    ولمن يغضب الشّيعة و االصّوفى أسأله! كيف إذا كان الّذي بتر رجله هو الشّيعة أو الصّوفى، وذلك الأستاذ الّذي تخرّج عن مصر هو جماعة التبليغ أو وهبي؟ أو وعكسه. وفى الحقيقة أنّ باتر الِّرجْلِ هو وهبيّ جاحد عن الصّوفي و الشيعة ولو كان موقفه مثل الصّوفي الّذي يحبّ أخلاقَ العَلِيِّ!.

    BalasHapus
  12. Rustianah Wardi28 Mei 2009 pukul 20.25

    1.kesabaran kunci kelapangan dada
    2.waktu bagaikan emas
    3.cinta adalah buta
    4.hati seorang mukmin yang diberi petunjuk
    5.kami mencela zaman kami yang cacat muka
    6.tidaklah sama malam dengan semalam
    7.tidaklah berguna suatu penyesalan setelah kehilangan
    8.siapa yang melubangi tanah karena saudaranya jatuh didalamnya
    9.waktu bagaikan pedang, jika tidak dipergunakan dengan sebaik-baiknya, maka akan membunuhmu
    10. mata uang putih lebih bermanfaat dihari yang gelap
    11.tanyakanlah tentang tetangga sebelum rumah, tentang perbekalan sebelum bepergian
    12.apabila berbicara itu perak, maka diam itu emas
    13.dalam waktu berpelan-pelan ada keselamatan, dan dalam waktu ketergesaan ada penyesalan

    BalasHapus
  13. Rustianah Wardi28 Mei 2009 pukul 20.50

    حين لا تزال شابة ، وأبو نواس وعمل في محل خياطة.
    يأتي يوم واحد من أرباب العمل لوضع جرة عسل النحل والعسل لقلقون ابو نواس والشراب ، وبعد ذلك تقع على عاتق صاحب العمل.
    "أبو وجرة تحتوي على هذه السموم ، وأنا لا أريد أن يموت لأنك الشراب
    رب العمل وخرج أيضا ،في ذلك الوقت أبو نواس بيع قطعة ملابس ، ثم استخدم المال لشراء الخبز وتنفق مع العسل والخبز
    وأرباب العمل أيضا أن ندرك أن الملابس التي تباع في حين أن أقل من واحد في جرة عسل أيضا قد استنفدت. وقال أبو نواس "أبو! ما حدث فعلا..؟".
    أبو نواس وقال "آسف لورد ، وقبل وجود لص قام بسرقة ملابس الأسياد ، وانني أخشى الماجستير غاضبة ، فقررت الانتحار فقط باستخدام السم في الإناء...".

    BalasHapus
  14. Rustianah Wardi28 Mei 2009 pukul 21.08

    كابايان الاستاذ ويجلس على العكس تأخذ القطار من جاكرتا الى باندونغ.
    انها لم تلتق قط من قبل ، ومن
    على طول الطريق لا يتحدث كل منهما الآخر.
    لتبديد الضجر ، وأساتذة في تقديم شيء كابايان "مرحبا كابايان ، واعتقد اذا لعبنا؟"
    كابايان في حين لا يزال مجرد التحديق في مشهد خارج نافذة القطار. وهذا ما يجعل الأستاذ فسد. وقال : "كابايان ، وذلك لعبنا التخمين.
    أطلب منكم الاجابة على الاسئلة. إذا كنت لا تستطيع الإجابة على هذا السؤال ، يجب أن تدفع
    Rp.5.000 ، ولكن إذا استطعت الإجابة عليه ، وأدفع لك روبية. 50000. كابايان المهتمة مع بداية هذا العرض.
    أستاذ تواصل "، ثم تسأل الأسئلة لي. إذا كنت أستطيع الإجابة عليه ، وعليك دفع لي روبية. 5000. ولكن إذا كان لا استطيع الاجابة عليه ، وأدفع لك روبية.
    50،000 ، ما هي؟ "
    كابايان مشرق العينين. وقال : "حسنا ، إذا كان ذلك. الآن لطرح الأسئلة ".
    50،000 ، ما هي؟ "
    "أوكي" أستاذ الاستجابة بسرعة ". ابدأ ، بالضبط المسافة بين الأرض والقمر؟"
    كابايان ابتسامة لانني لا اعرف الاجابة. وهو يقدم مباشرة والغوص جيب روبية. 5000 ، بناء على الاستاذ. أستاذ نقبل المال ، "حسنا ، الآن أنت".
    كابايان أعتقد لحظة ، ثم تساءل : "ما من الحيوانات تسلق الجبال خلال ذو قائمتين. ولكن خلال تدب على أربع أسفل الجبل؟ "أستاذ قبل التفكير الجاد نجد
    ردا على ذلك. انه شيء بين الصفر حسابات مع آلة حاسبة. ثم أصدر كمبيوتر محمول ، وربطه مع شبكة الإنترنت ، والقيام بالبحث في مختلف
    موقع الموسوعة. بعض من القديم ، ويحاول الاستاذ. استسلم في النهاية.
    نخر في حين أعطى المال روبية. كابايان على 50،000 وردت لها قلب سعيد. "مرحبا ، قف!" الاستاذ
    بكى. واضاف "لا اوافق. ما هي الإجابة على السؤال في وقت سابق؟ "فجربه. استسلم في النهاية.
    سي كابايان الابتسامة على الاستاذ. انه استرخاء مع الغوص السراويل جيب وتقديم Rp.5.000 ، أستاذ.

    لا تتحمل أخرى من الناس لا يعرفون ما نعرف ، لأنه وراء كثير من الأحيان لا يعرفون أنهم لا يعرفون ما نعرف.

    BalasHapus
  15. Hudapitra19 Juni 2009 pukul 23.32

    Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  16. Anonim20 Juni 2009 pukul 09.37

    Nama : Ahmad Fathoni
    NPM : 180910070008
    S. Arab (Muhadatsah MY)



    عمر النساء
    إذا سألت إمرأة عن عمرها فإنها لا تذكر عمرها الحقيقي، فإن كانت تزيد عن الخمسين عاما ذكرت أن عمرها أربعين سنتة، وإن كانت زيد عن الثلاثين، أدعت عن عمرها لا يزيد عن العشرين ... وتجادل أشد مجادلة من يوجهها بحقيقت عمرها عمرها،وقد تعتدى عليه...
    وكان جحا يعلم هاذه الحقيقة، فقد جاءه رجل يرتبق بشدة، وقال له : لقد تشاجرت أمرأتى و أختها، وكادتا أن تخنقا بعضهما، فأرجو أن تحضر لعلك تتخذ وسيلة لإصلاح الذات بينهما. فقال له جحا : هل تشاجرتا من أجل الأمر؟
    فقال الرجل : كلا يا سيدى، لم تبحثاعن الأعمر، إنم المشاجرة لشىء آخر. فقال جحا : إذا عد إلى البيت، فلا لزوم لإرتباكك، فربما تكوننا قد تصالحة الآن.









    الحوار

    وكان جحا يعلم هاذه الحقيقة عن عمر النساء
    فجاء إلى خحا رجل إرتبقٌ
    بشدة

    الرجول : جاءه رجل إرتبق بشدة أمرأتى و أختها، وكادتا أن تخنقا بعضهما، فأرجو أن تحضر لعلك تتّخذ وسيلة لإصلاح الذات بينهما
    خحا : هل تشاجرتا من أجل الأمر؟
    الرجل : كلا يا سيدى، لم تبحثاعن الأعمر، إنم المشاجرة لشىء آخر
    جحا : إذا عد إلى البيت، فلا لزوم لإرتباكك، فربما تكوننا قد تصالحة الآن












    متراد فات
    تشاجر : تنازعوا
    البحث : الفحث
    ذكر : حفظ
    تجادل : تناقص : تخا لف
    علم – يعلم : عرف – يعرف

    BalasHapus
  17. Anonim20 Juni 2009 pukul 09.38

    Komentar ini telah dihapus oleh administrator blog.

    BalasHapus

Langganan: Posting Komentar (Atom)